Malawiërs Kyk na Mandarynse Taal Met Agterdog

DEUR CHARLES PENSULO, THE EPOCH TIMES

BLANTYRE, Malawi—Negentienjarige Chancy Malata het min vriendelike woorde oor sy voormalige Shinese base.

Hy het vir ‘n konstruksiemaatskappy in Blantyre gewerk, wat die kommersiële sentrum van Malawi is , vir ‘n loon van $ 2,50 per dag; Sy werk was om beton vir bouers te meng, onder andere.

“Dit is nie soseer die werk en betaal waarmee ek besorg was nie, dit was die taal en die voorwaardes van die werk,” het hy aan die Epoch Times gesê in ‘n onderhoud by sy ouerhuis in Blantyre, waar hy gewoon het.

Sedert Malawi’n diplomatieke verhouding met Shina aangegaan het, het Shinese maatskappye groot konstruksieprojekte in die land onderneem. Maar taal is ‘n punt van twis tussen die Shinese base en die Malawiërs wat die meeste konstruksiewerkers saamstel.

Terwyl die meeste Malawiërs Engels kan verstaan, ken baie min Shinees. En in teenstelling met sake-eienaars wat Indiërs is, van wie sommige selfs die plaaslike taal-Chichewa geleer het – om met werknemers te kommunikeer, min Shinese kommunikeer in Engels.

Confucius Institute

Omgekeerd blyk dit dat dit die Shinese is wat die plaaslike bevolking wil hê om hul taal te leer, aangesien Shinese amptenare hul pogings aangewend het om hul omstrede Confucius Institutes (CI) in die suidoostelike Afrika te vestig.

By die opening van die CI aan die Universiteit van Malawi in 2016 het China se ambassadeur van Malawi, Shing Ting Wang, gesê die status van Shina, aangesien dit die wêreld se tweede grootste ekonomie is, het die aantal mense wat die Shinese taal wil leer vermeerder en hulle wil leer oor die kultuur, het die Nyasa Times berig.

Die internasionale uitbreiding van CI’s is egter die onderwerp van kritiek, hoofsaaklik as gevolg van skakels na die Shinese Kommunistiese Party.

CI’s, wat deur die Shinese regime befonds word, word in intelligensie sirkels gesê as ‘n manier om Shina sy invloed in die gasheerlande te bevorder of om gebruik te word vir spioenage doeleindes deur Beijing.
‘n aantal van hierdie onderwys sentrums is gesluit in Noord-Amerika en Europa, as besorgdheid oor hul bande met Beijing groei.

In Afrika alleen is meer as 50 sulke institute wat Mandarynse Sjinees onderrig het, gestig, wat belangstelling van studente begeer om ‘n werk met Shinese maatskappye te land.

‘n Amptenaar van die CI in Malawi, wat saam met plaaslike universiteite lesse wil onderneem, wou nie onderhoude voer nie. Hy het eers gesê hy moet toestemming van die Shinese ambassade soek voordat hy kommentaar lewer, maar sê later: “Ons kan nie die onderhoud aanvaar nie. “

Die Suid-Afrikaanse regering het in 2015 planne aangekondig om Mandarynse Sjinees in sy openbare skoolkurrikulum te integreer.
In 2018 het Uganda ook aangekondig dat Mandaryns ‘n verpligte hoërskoolvak sou word.

“Hierdie nuwe regeringsbeleid sal sien dat Afrikatale nog verder onder die opvoedingsrekord gestoot word,” het vyf linguistiese professore in The Conversation geskryf toe Suid-Afrika sy planne aangekondig het. Hulle het die Chinese lesse beskryf as ‘n ander “klap in die gesig” vir Afrikatale.

‘n Nuwe vorm van kolonisasie?

Politieke kommentator Emily Kamanga het gesê Malawi moet sorg dra vir hoe dit met Shina handel, en let op dat teen die tyd dat mense enige kommer identifiseer, dit dalk te laat kan wees.

“Dit kan beskryf word as ‘n vorm van kolonisasie, en op die manier gekyk kan word waarop Shina dinge doen in die land. Wanneer hulle kom, kom hulle in volle krag, “het sy gesê.

In teenstelling met die Westerse lande wat projekte befonds, maar steeds die ontvangende lande beheer oor hulle, beweeg die Sjinese permanent in en vra hulle vrae oor die aard van die hulp wat voorsien word, het Kamanga gesê.

“Ons waardeer hul hulp, maar hulle moet terug gaan na die voltooiing van die projekte,” het sy gesê.

Kamanga betreur die toename in die aantal Shinese wat kleinskaalse besighede in die land bedryf, met die verwysing na die verkoop van tweedehandse klere in landelike gebiede as voorbeeld.

“Hulle neem dinge in die land oor,” het sy gesê. “Hul besighede is goedkoper, en voor ons weet, kan dit dalk in hul beheer beland.”

Terwyl Malawi se elites dalk die geleentheid kan gebruik om Mandaryns te leer – wat die speelveld in die toekoms kan verbeter wanneer hulle met die Sjinese handel.
Vir werkers soos Malata, is dit nie maklik nie en uitdagings sal voortduur wanneer hulle saam met die Sjinese op projekte werk.